Alla Sintesi - Translation Into English

Lo Stato membro provvede affinché il richiedente e/o l’avvocato o altro consulente legale che rappresenta il richiedente abbiano tempestivamente accesso alla sintesi.

The Member State shall ensure that the applicant and/or the legal advisor or other counsellor who is representing the applicant have timely access to the summary.

Oppure ogni mente parteciperebbe alla sintesi.....del nuovo campo.....che sarebbe diverso da quello dei singoli costituenti?

Or, would each mind participate in the synthesis of a uniform newly created emergent space, unlike any of its constituents?

La tesi e l'antitesi si uniscono e danno luogo alla sintesi.

Thesis and antithesis come together and form the synthesis...

Si, ma stava lavorando con il laboratorio della DARPA alla sintesi del vaiolo.

Yeah, but he was working with the DARPA lab synthesizing smallpox.

Questo componente partecipa alla sintesi di proteine, mucopolisaccaridi, lipidi, promuove la normale spermatogenesi e l'oogenesi, stimola lo sviluppo della placenta.

This component takes part in the synthesis of proteins, mucopolysaccharides, lipids, promotes normal spermatogenesis and oogenesis, stimulates the development of the placenta.

Il testosterone gioca un ruolo importante in questo come si lega ai recettori dei muscoli stessi, quindi lavora per migliorare i segnali chimici che portano alla sintesi proteica.

Testosterone plays an integral function in this as it binds to receptors in the muscle mass themselves, after that works to improve the chemical signals that result in healthy protein synthesis.

Oltre a contribuire alla normale formazione del sangue e alla sintesi di aminoacidi, la vitamina B9 favorisce anche il normale funzionamento del sistema immunitario e le funzioni psicologiche.

ProzisSports NutritionNatural to a normal formation of blood and synthesis of amino acids, Vitamin B9 also supports the normal functioning of the immune system and psychological function. View full description

L'acido D-aspartico è stato collegato al processo di produzione dell'ormone luteinizzante (LH) che è direttamente collegato alla creazione e alla sintesi del testoserone.

D-aspartic acid has been linked to the process of producing luteinizing hormone (LH) which is directly linked to the creating and synthesis of testoserone.

Il testosterone gioca una parte indispensabile in questo come si lega ai recettori della massa muscolare stessi, quindi funzioni per migliorare i segnali chimici che portano alla sintesi proteica.

Testosterone plays an indispensable part in this as it binds to receptors in the muscle mass themselves, then functions to improve the chemical signals that lead to protein synthesis.

Partecipazione alla sintesi e formazione di un segreto come la bile;

Participation in the synthesis and formation of such a secret as bile;

L'RNA messaggero (mRNA) trasporta le informazioni di una sequenza proteica ai ribosomi, i luoghi della cellula deputati alla sintesi proteica.

In translationEdit Messenger RNA (mRNA) carries information about a protein sequence to the ribosomes, the protein synthesis factories in the cell.

La riboflavina è una vitamina di crescita, poiché il suo funzionamento è associato alla sintesi proteica.

Riboflavin is a vitamin of growth, since its functioning is associated with protein synthesis.

Il testosterone svolge una funzione essenziale in questo come si lega ai recettori nei tessuti muscolari stessi, quindi lavora per migliorare i segnali chimici che portano alla sintesi proteica.

Testosterone plays an essential function in this as it binds to receptors in the muscular tissues themselves, then works to improve the chemical signals that lead to protein synthesis.

Incluso nell'additivo "Qudesan" q10(l'istruzione contiene tali informazioni) prende parte alla sintesi di ATP, fornisce protezione delle cellule dall'influenza dei radicali liberi.

Included in the additive "Qudesan" q10(the instruction contains such information) takes part in the synthesis of ATP, provides protection of cells from the influence of free radicals.

L'elemento entra nel corpo con acqua e cibo epartecipa alla sintesi degli ormoni tiroidei, le cui funzioni dipendono in gran parte dalla presenza di questo componente.

The element enters the body with water and food andparticipates in the synthesis of thyroid hormones, the functions of which largely depend on the presence of this component.

Partecipazione alla sintesi e allo stoccaggio di complessi vitaminici, minerali forniti di sostanze nutritive;

Participation in the synthesis and storage of vitamin complexes, minerals supplied with nutrients;

Il magnesio è contenuto nella struttura pentoso-fosfatica del DNA, partecipa ai processi di crescita e divisione cellulare, alla sintesi dell'RNA e alla struttura dell'eredità.

Magnesium is contained in the pentose-phosphate structure of DNA, participates in the processes of cell growth and division, the synthesis of RNA and the structure of heredity.

Sei interessato alla sintesi bottom-up delle nano-particelle? – Clicca qui per saperne di più!

Interested in the Bottom-up Synthesis of Nano-Particles? – Click here to read more!

Ciò contribuisce alla sintesi delle ammine, responsabili della riduzione del dolore.

This contributes to the synthesis of amines, responsible for reducing pain.

Tutti gli organismi hanno il triptofano e tutti gli organismi posseggono i due enzimi chiave che condu- cono alla sintesi della DMT questi enzimi sono davvero antichi e sono praticamente ovunque parte del nostro metabolismo di base.

So all organisms have tryptophan and all organisms have the two key enzymes that lead to synthesis of DMT and these enzymes are very ancient enzymes, the're all over the place, they are a gem part of basic metabolism.

Perciò, le pillole Dr Farin aumentano la produzione di cAMP che porta alla sintesi delle proteine e in ultima analisi all‘aumento della massa muscolare.

Thus, DR Farin pills increase cAMP production which leads to the synthesis of proteins and ultimately to the increase of the muscle mass.

Prende parte alla sintesi degli altri aminoacidi, in particolare dell' arginina e della citrullina.

It plays a part in the synthesis of other amino acids, in particular arginine and citrulline.

Ha anche la funzione di partecipare alla sintesi degli enzimi nel corpo, alla sintesi di proteine e cloroplasti e alla partecipazione alla fotosintesi.

It also has the function of participating in the synthesis of enzymes in the body, the synthesis of proteins and chloroplasts, and participating in photosynthesis.

Questo porterà alla sintesi del collagene di articolazioni, ossa e pelli e altri sistemi del corpo.

This will lead to collagen's synthesis of joints, bones and skins and other body system.

Il componente principale del trattamento sono i farmaci che bloccano la distruzione delle ossa e della cartilagine, contribuiscono al ripristino e alla sintesi di nuovi tessuti.

The main component of treatment are drugs that stop the destruction of bone and cartilage, contribute to the restoration and synthesis of new tissues.

Qui si va direttamente alla sintesi di tutti i misuratori disponibili pre-calibrati, nello shop Trotec...

Click here for an overview of all measuring devices available as pre-calibrated models in the Trotec shop...

L'LC o l'HPLC preparative sono spesso utilizzate come fase finale per raffinare la materia prima in seguito alla sintesi o all'estrazione da un prodotto naturale.

Preparative HPLC or prep LC is often used as a final step to refine a raw material following synthesis or extraction from a natural product.

Il magnesio è particolarmente importante per gli individui che svolgono attività fisiche, in quanto contribuisce alla normale funzione muscolare e alla sintesi delle proteine e aiuta a ridurre la stanchezza e la fatica.

Magnesium is especially important for active exercising individuals, as it contributes to normal muscle function and protein synthesis, and to reducing tiredness and fatigue.

Inoltre, il farmaco ha proprietà antivirali pronunciate, grazie alla sintesi del perossido di idrogeno.

In addition, the drug has a pronounced antiviral properties, due to the synthesis of hydrogen peroxide.

In questo modo possono entrare nel flusso sanguigno in una forma naturale e quindi prendere parte alla sintesi del collagene – ricostruiscono la cartilagine anche nelle aree più problematiche.

In this way they can get into the bloodstream in a natural form and then they take part in the synthesis of collagen – they rebuild cartilage even in the most problematic areas.

E, infine, la fenilalanina - questo amminoacido partecipa alla sintesi della dopamina, migliora la memoria, l'apprendimento e l'umore, riduce il dolore e riduce l'appetito.

And, finally, phenylalanine - this amino acid takes part in the synthesis of dopamine, improves memory, learning and mood, reduces pain and reduces appetite.

Questo fa di NITRO-TECH POWER una scelta ideale per le proteine post-allenamento e per dare avvio alla sintesi proteica del muscolo in qualunque momento della giornata.

This makes NITRO-TECH POWER an ideal choice as a post-workout protein and for igniting muscle protein synthesis any time throughout the day.

Gli indirizzi dei siti internet, compreso un link diretto per accedere al testo del regime, devono essere comunicati alla Commissione unitamente alla sintesi delle informazioni relative agli aiuti richiesti ai sensi del paragrafo 1.

The address of the web-sites including a direct link to the text of the scheme shall be communicated to the Commission together with the summary of the information regarding the aid required pursuant to paragraph 1.

Migliora il funzionamento del sistema nervoso e partecipa alla sintesi della serotonina, la cui carenza può portare alla depressione.

It improves the functioning of the nervous system and participates in the synthesis of serotonin, the deficiency of which can lead to depression.

Inoltre, questo elemento contribuisce alla sintesi delle proteine del collagene e al ripristino delle cellule della pelle;

Also, this element contributes to the synthesis of collagen protein and the restoration of skin cells;

Il magnesio contribuisce al regolare funzionamento dei muscoli e alla sintesi proteica.

Magnesium contributes to normal muscle function and protein synthesis.

Partecipa alla sintesi di enzimi, ormoni sessuali, immunoglobulina A e interferone, che svolgono funzioni protettive del corpo, è necessario per il corretto funzionamento del sistema visivo, ad esempio per la visione crepuscolare.

It participates in the synthesis of enzymes, sex hormones, immunoglobulin A and interferon, which perform protective functions of the body, is necessary for the proper functioning of the visual system, for example, for twilight vision.

Introduzione alla sintesi, il campionamento e gli strumenti per suonare dal vivo.

Introduction to synthesis, sampling and tools to play live.

Il rapporto, unitamente alla sintesi dei commenti ricevuti nell’ambito della consultazione pubblica su una versione precedente del documento, è stato reso disponibile il 9 giugno sul sito Internet della BCE.

The report, together with a summary of the comments received during the public consultation on a previous version of this report, were published on the ECB’s website on 9 June 2006.

h) alla sintesi dei risultati dei test di cui all'articolo 8 per accertare l'efficacia del principio attivo o del prodotto e gli effetti sull'uomo, sugli animali e sull'ambiente e, se opportuno, la sua capacità di favorire la resistenza;

any ways of rendering the active substance or plant protection product harmless, - a summary of the results of the tests to establish the substance's or product's efficacy and harmlessness to humans, animals, plants and the environment,

d) se del caso, collegamenti rimandanti alla sintesi relativa alla sicurezza e alla prestazione clinica di cui all'articolo 32;

d) | where applicable, links to the summary of safety and clinical performance referred to in Article 32;

64 Durante tale periodo si procede, segnatamente, alla sintesi degli argomenti delle parti, all’istruzione della causa, a un’analisi in fatto e in diritto delle controversia e alla preparazione della fase orale del procedimento.

64 The steps taken during that period include summarising the arguments of the parties, preparing the cases, analysing the facts and law of the disputes and preparing the oral part of the procedure.

Se siete interessati alla sintesi a ultrasuoni dei sali di sodio metallico, chiedeteci maggiori informazioni compilando il modulo di contatto, inviandoci una e-mail (a [email protected]) oppure chiamandoci!

If you are interested in ultrasonically synthesising sodium metal salts, ask us for more information by either filling the contact form, sending us an email (to [email protected]) or calling us!

In ogni caso, la scienza della natura è oggi così avanzata che non sfugge più alla sintesi dialettica.

In any case natural science has now advanced so far that it can no longer escape dialectical generalisation.

Link alla comunicazione e alla sintesi per i cittadini:

Link to the communication and citizen summary:

Partecipa attivamente alla sintesi di proteine, vitamine e ormoni.

Takes an active part in the synthesis of proteins, vitamins and hormones.

In fondo alla sintesi di ciascuna direttiva, nella sezione del sito web dell'EU-OSHA Direttive europee è possibile reperire un elenco delle misure di attuazione nazionali.

A list of the national implementation measures can be found at the end of each directive’s abstract in the EU-OSHA section on European directives.

alla sintesi di felicità. Quindi ecco il pezzo finale dell'esperimento. Portiamo un nuovo gruppo di ingenui studenti di Harvard e diciamo loro, "Sapete, stiamo facendo un corso di fotografia,

We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it.

Translation of "alla sintesi" in English

How to use "alla sintesi" in sentences:

Download our Word Games app for free!